[DandyLion]

Теперь, когда я знаю правила чтения на корейском, мне стало понятно, почему корейские артисты не проговаривают последние согласные в английских словах.
Baby i jus wan you ba, i wan you ba, i wan you ba, baby i know iss too lae, iss jus too lae, iss jus too lae - лолушки.
У них приоритетом стоят японский и китайский языки, а инглиш они, по ходу, учат с листа, где все в корейской транскрипции, и по правилам последний согласный в слоге редуцируется. Вообще конглиш - это какой-то адский ад. Особенно ржачно, когда в песнях какой-то тупой набор слов чисто для свэга, типа чота на инглише прозвучало, вцените. Неужели самим не стыдно? Я бы по башке настучала всем, кто такой идиотизм сочиняет.

@темы: АзиАццкое

Comments

[miss.cappuccino.please]

Ох не устану стебаться, как в какой-то песне вместо "super" звучит отчетливое такое "шупа" х)

[~Энни~]

Это не только корейцы так) Я вообще считаю, что китайский, японский и корейский английские языки надо рассматривать как отдельно существующие)

[DandyLion]

Да им чо, нахрена ставить произношение, когда все равно конглиш все в Корее понимают Х) Мы вот щас читаем слова на хангыле, и у меня глаза на лоб лезут, когда мне говорят, что это английское слово. Просто жесть. От Сан-Франциско, которое сенпыранщисыку вот так, в одно слово, я просто улетела.

[DandyLion]

~Энни~, с китайской вариацией пока не сталкивалась, к японской просто привыкла уже, хотя тоже ржали на первых уроках Х) Мы там все с английского отделения были.

[~Энни~]

У них в родном языке фонетика другая) Они под наши звонкие и твердые языками не заточены) Они бы и рады, но не судьба)

[DandyLion]

~Энни~, да какбы произношение многих языков отличается, естественно, потому и существуют курсы по фонетике всякие) Другое дело,нужно ли это и в какой степени. Ящитаю, если ты айдол, то можно и над этим поработать.

[~Энни~]

DandyLion, айдол помимо нагрузки учит автоматом сразу: китайский, японский в своей языковой группе) Не считая того, что им не дают поспать времени - доходило до обмороков на сцене) Может айдолы бы и рады, ага)

[DandyLion]

~Энни~, да я в курсе, как они шпарят, но ведь кое-кто владеет нормальным английским, так что это не из области фантастики, по-моему.

[~Энни~]

DandyLion, не обращал внимание, что это те, кто либо росли в Америке, как Ючон, либо там уже плотно прописавшиеся, как Боа и Рейн) Они не показатель, я считаю) Когда ты живешь бок о бок с носителями - тут все-таки слегка проще хорошо заговорить) Ну, это мое мнение, конечно)

[DandyLion]

~Энни~, по большей части они,конечно, но есть и те, кто просто ездит по зарубежам, выпускает англоязычные версии песен. Хотя тут, конечно, смотря, на какую аудиторию работают, все-таки это бизнес, и им нет смысла вкладываться в то, что не окупится. Хотя я все равно буду смеяться над ними и плеваться, такая вот я противная Х)

[~Энни~]

DandyLion, так никто не мешает))) Что смешно, то смешно) Хотя шайневское шекши у меня до сих пор улыбку умиления вызывает)

[DandyLion]

~Энни~, к слову, я поржала, когда узнала, что 섹시 (сексуальный, секщи) произносится так же, как 색시 (женушка), а пишется с разницей в одну букву Х) Чуваки в комментах к серии дорамы такие: ой, он ее сексуальной называет, как мило~ А на самом деле гг жене песенку на др поет и ласково к ней обращается. Вот пойди пойми теперь Х)