[DandyLion]

18-20 апреля можно бежать покупать третью книгу о Песочном Человеке!
Божимой, уже на два раза в инглише прочла, не могу остановиться. Приятнее, конечно, было бы иметь переизданные книги на английском, но я тогда разорюсь просто. Хотя, учитывая, что лицензия на издание отошла Эксмо, одному Фатуму известно, что теперь будет с русскоязычной версией, и насколько качественным будет перевод.

@темы: Книги

Comments

[j.sardi]

может, стоит надеяться на лучшее? перевод первых двух томов оставлял его желать.

[DandyLion]

Не знаю даже, на что там стоит надеяться, книги в переводе эксмо давно не читала. Для меня главное, чтобы не перестали его издавать вообще, на саммделе. я уж молчу про Обитель ангелов, этот проект, наверное, вообще ласты завернет...

[j.sardi]

DandyLion, а лицензионные тоже Эксмо издает? У меня есть н-ное количество томов, еще тех, старых пиратских, которые как надо и справа-налево печатались, но я как-то упустила нить и подзабила на все это. Хотя в перспективе хотелось бы все тома собрать, интересный концепт, ё-мое.

[DandyLion]

Да, лицензию издавало Эксмо с подачи того же Комикс-арта, которые на Сэндмэном, Люци и иже с ними работали. Печатали, кстати, тоже справа налево, как положено. Теперь лицензии отошли Эксме, а так как третий и последний изданный том Обители вышел аж в июле 2011, мне уже грустно как-то. У меня тоже голубая мечта "собери их всех!", уже представляла, как 20 томиков на книжной полке расставлю...

[j.sardi]

DandyLion, пираты как-то их переиграли, выходит, раз у Эксмо только 3 тома вышло Обители. Я думала, они хоть побольше сделали... придется, наверное, англоязычную версию собирать когда-нибудь)

[DandyLion]

Да пираты-то на то и пираты, чтоб впереди планеты всей) Вот тоже думаю, что придется забить на русскую версию.