Пока были в лагере, общались, конечно, с этими нашими двумя носителями. Есть у них в мозгах свои приколы, благодаря которым я теперь не могу без дрожи отвращения смотреть в лицо Джеку и его бабе, но с Лорой неприятный случай был только один, и я искренне надеюсь, что этой хуйни больше не повторится, так что мы с ней все еще общаемся.
Опытным путем выяснилось, что пионербол и сгущенка - это что-то совершенно невообразимое для англоговорящих в частности, как и собирание грибов и ягод, так что я теперь хочу накормить Лору сырниками со сгущенкой, а потом поехать в лес недалеко от моего дома пособирать грибы.
Еще упоминались квас и окрошка, кисель, компот и рисовая каша, последняя привела Лору в восторг, потому что в Британии рисовая каша - это рисовый пудинг, который едят на десерт, а у нас по утрам, как нефиг делать. Лора вообще восторгалась тем, что у нас каждый прием пищи - горячий. Для киселя никаких аналогов, кроме "жидкая желешечка", не нашлось, а компот заменяли "тушеными фруктами". Мы обе любим пожрат, на этом и сошлись, лол.
Еще поразило такое явление, как гопники, которому тоже нет аналогов, и всякая лекарственная продукция типа спреев для носа и горла, зеленки и активированного угля, звездочки и жидкого бальзама Ким.
Это я еще не рассказала про старый Новый год, авоську, хранение чеснока и лука в колготках