Слушаю я эти аудиокниги, похоже, начитка волонтерская, и такое впечатление, что народ там сел у микрофона, позакидывал ноги на стол, туда же поставил большущую чашку кофе, листает себе книжку и размеренно читает все подряд. В итоге тон повествования в общем и целом такой неторопливый, дружелюбный, как будто тебе реально какой-то приятель сел на ночь почитать. Такая прелесть.
Единственное, очень раздражают примечания переводчиков к самым обыкновенным понятиям типа викторианский стул или гипофиз. Могли бы взять издание не для школьников.
То, что я героически прослушала более шести часов книги и не уснула, считаю левел-ап в задротстве.