Больше всего на свете в переведенных текстах я ненавижу фразу "песни Билли Холидея".
Ну не мужик она! Как может человек, профессионально переводящий с инглиша, не знать, что Billie - это и женское имя?