Сижу перевожу рейтинг на Найт-Вейл, никого не трогаю, и тут на меня выпрыгивает слово tendrils. Надо сказать, что у кучи народа в хэдканоне Сесил имеет такую интересную деталь в анатомии как тентакли, ну а откуда они растут - это уже зависит от богатства фантазии каждого отдельно взятого автора. И вот эти самые tendrils, например, в данном тексте растут у Сесила вместо обычного человеческого полового члена.
Не, я-то с моими хентайными тайтлами прекрасно знаю, что имеется в виду, и как это все выглядит. Но беда в том, что на русский эти tendrils переводятся как "усики, побеги".
Усики.
Между ног у Сесила усики. Щеточкой.
И монокль, ага.
Это просто
