Наткнулась на мангу Полный Дом. Там дело происходит в Англии. Открыла первую страницу. Прочитала "Обожи, суперзвезда Райдер гей, как так, вся Англия будет стоять на ушах! Что если кто-то попытается совершить самоубийство?" 2002 год. Закрыла вкладку.
Занимательный английский, блин Х) Постоянно, когда у меня в ленте мелькает название сериала SUITS, буква i меняется местами с u, и я вижу SLUTS Wtf, guys, srsly.
Еду я в такси, там играет серебряный дождь, что редкость. И тут звучит Музыка. Этот великолепный трек. Он звучал, как Чон Сок, ну реально! Прихожу домой, открываю москву.фм, а там этого трека НЕТ. Песни за час все перемотала, его НЕТ. То ли местная вставка была, то ли временное переключение на другую станцию. Обидно так. Впервые у меня музыка так четко с человек проассоциировалась. Хочу еще раз услышать.
Чувствую себя лошпедом и писакой-импотентом. Все квесты коту под хвост, потому что я унылое говно, не могущее в ангст и секас по-черному на том или ином этапе меня побросали, а я, как идиот, забил, вместо того, чтобы с горюшком к мастеру бежать и все на месте разруливать. Надо кумекать, как выгребать, а то такие браты-денатураты пропадают. Щта делать? Как упороться обратно? Аииищщ. По-хорошему надо просто сесть и написать уже.
Окей, я люблю Чон Сока и решила пересмотреть моменты с ним из Таинственного сада. Так как никто не склепал подборочку на ютубчике, сижу просматриваю каждую серию в поисках. Он ведь там второстепенный персонаж. Короче, я втянулась в дораму опять, и мне снова рвет мозг от логики главного героя Я думала, что со второго раза пойму, но я вообще не втыкаю. На месте главной героини избегала бы этого психопата, просто неслась бы от него на всех парах, еще и в полицию бы заявила на тему преследования. "Ты бедная, я богатый, ты не идешь у меня из головы, и я кучу всего сделал, чтобы понять твою жизнь, а ты никак не хочешь понять мою!" Да иди ты нафиг, я пришла получить этот сраный пылесос, который выиграла в лотерею, а ты до моей драной сумки докопался! Первые серии - это какой-то ад невтыкания
Голливуд в наше время вообще способен сделать что-то хорошее из чего-то хорошего? По-моему, вся эта маркетинговая направленность просто заглатывает всякие интересные вещи, тщательно пережевывает, а потом мы имеем то, что имеем, с характерным душком. Что-то мне уже совсем не хочется видеть экранизацию. Сэндмен ведь и правда дитя восьмидесятых, пусть темы поднимаются непреходящие, но сама стилистика... Я вот вообще не представляю, как это можно сейчас адекватно вывести на экраны в формате полнометражного фильма. И все эти лав-стори и драчки, которые хотят навязать сценаристам. ШТА. Какую-то левую побочку выносить в центр повествования - это как-то фикбучно в плохом смысле слова. Просто оставьте мне звездную ночь, Шекспира, пост-панк, гордость, честь и истории.
Я знала, что Apex Twin упоротый мэн, но делает офигительную музыку. Я знала, что он упоротый и делает упоротые видео. Окей, я посмотрела два из них, их еще по олдовому классному Эмтиви крутили, поржала. Чего, думаю, страшного? Наоборот, смишнявочки.
Но на этом я сломалась, осилила секунд 30, и не знаю, что там дальше. Днем посмотрю Х)) Кто-то говорит ржачно, но я уже построила дачу, ей-богу. Надо бы это каким-то боком в хэдканон приплести, но на основании просмотренного пока некуда Х)
Либо я на подкорке все-таки экстраверт, либо жизнерадостный идиот, потому что визжу как сучка от возможности встретиться с человеком, с которым даже в сети толком не говорила никогда, но знаю же все равно, да же, да? Нет, я не могу успокоиться. Не светит мне снежнокоролевность, эмоции я не люблю сдерживать, мне от этого плохо.
Хэдканоны Найтвейла, которые гладят мои кинки кажутся мне интересными: 1) Кевин - это забытый брат Сесила. 2) На радиостанции есть специальная форма для отправления соболезнований родственникам погибших или пропавших интернов, но Сесил няшка, поэтому озвучивает индивидуальные соболезнования. 3) Путешествие Сесила в Европу - это глюки из-за переобучения перед тем, как стать голосом Найтвейла. Дана, вероятно, будет следующим голосом, и тоже запомнит свои путешествия как поездку в Европу. И наверняка тоже забудет своего брата. 4) Там явно имела место быть какая-то ядерная катастрофа. Возможно, Найтвейл стоит на пересечении двух измерений с альтернативным ходом истории, и жители Найтвейла - это все, что осталось после того, как холодная война между СССР и США закончилась очень плохо, каким-то образом они перебрались в нашу реальность, а Дана как раз попала в ту реальность, где все мертво и пусто. И тот несуществующий дом - это призрак дома, который был до взрыва. Город-побратим Нульгорск либо списан с Чернобыля, либо является собирательным образом Чернобыля и еще города, где строят подводные лодки. Нульгорск застрял в 1983, когда запустили четвертый реактор на Чернобыльской аэс, тот самый, который потом рванул в 1986. Теория о связи с радиацией подтверждается и здесь. 5) Насчет внешности Сесила. Каждый видит его по-разному, и только Карлос видит реального Сесила. 6) Изначально Карлос, приехавший в Найтвейл, считал себя чем-то реально важным для города, даже устроил городское собрание, где и сказал, что вы все, конечно, удивительные и уникальные в этом своем уникальном городе, но только благодаря науке и, конечно, Карлосу, это будет чего-то стоить. Поэтому Сесил называет его идеальным. На мой взгляд, это немного коррелирует с понятием "игрушечный, манекен, заводная кукла". То есть, что-то ненастоящее, красивое и забавное. Потом Карлос обращается к Сесилу, чтобы он во всеуслышание по радио рассказал, что да как в городе (часы ненастоящие, например). Для всех это никакое не открытие, и сам Сесил мягко посмеивается над ним. Карлос все меньше и меньше лезет со своими открытиями на радио, все больше и больше смиряется с Найтвейлом, вживается в этот город (что наверняка является двусторонним процессом), и в эпизоде про квартиры Сесил говорит, что Карлос неидеален, как и все в этом мире, таким образом Найтвейл окончательно признает Карлоса своим и они начинают жить с Сесилом одним домом.
Нахожу забавными теории об иврите насчет имени Кошека. Это игра слов, перекликающаяся с русским языком: Ladies and gentlemen, I must say that I am not a cat person. But I have really grown to love Khoshekh. - Я не кошатник, но действительно полюбил Кошек (или если уж переводить нормально, то Кошека). В пользу моей теории говорит то, что Индейский Следопыт говорит на русском, вторая голова у футболиста тоже русская, и город-побратим Найтвейла тоже русский.
Вопросы, которые чрезвычайно интересны: 1) Кто купил лот 37? Не Карлос, это слишком просто. 2) Кто такая Женщина из Италии? 3) В каком пространстве и времени относительно Найтвейла все-таки находится Дезерт Блаффс? Это вряд ли будущее.
Еще дополню потом.
upd Женщина из Италии может быть Дискордией, римским вариантом греческой Эриды. Выглядит, скорее всего, по моде конца 50ых - начала 60ых, потому что дискордианство было описано в книгах именно тогда. Хэдканон пока не сложился, но это чертовски интересно вписанный в подкаст персонаж. Она мне чрезвычайно нравится.
Я просто ухожу в транс от восточного менталитета. Никто не пишет таких метафор, кроме японцев. А вообще это очень щедро, отдать такую песню группе, а не оставить себе для соло. Слушаю ее, смотрю на лириксы - ритмика вообще неузнаваемая.
Текст ромадзиOyogu sakana oyoganai sakana Oyogeru sakana oyogenai sakana
Uzoumuzou no chimimouryou ga bakko suru umi no naka no ano sekai Ore wa hitori kingyou bakari no urusai katamari kara nukedasu zako
Yokubou dake ka yokubou dake sa Yoku aru koto sa yoku aru gei da Tarenagasareta orgasms ga tadoritsuita man hole kara nozoku Sore ga tetsu no buutsu wo haite yorukobu omae no koukan keri ageru
Seaside is heaven / Neverside is go Suicide is heaven / New blood is go Somebody is heaven / Nobody is go Six side is heaven / Nine side is go Oyogu sakana oyoganai sakana Oyogeru sakana oyogenai sakana Kusatta yoake no aozora no moto mushi shite saa Nine side (achira-gawa) e ikou Mukougawa de umaku yaru no sa tsuki nuke saa godeku (jigoku) no hate de aou
Yokubou dake sa yokuatsu mo aru Yoku aru koto sa yoku aru gei da Saisentan no nami ni noru kingyou dare yori mo saki ni iki tsuku saki no Umibe ni wa Suicide no suna hosareru omae wa shinishouzoku no Loop
Seaside is heaven / Neverside is go Suicide is heaven / New blood is go Somebody is heaven / Nobody is go Six side is heaven / Nine side is go
Oyogu sakana oyogu sakana Oyogu sakana oyogu sakana Aikawarazu no "ARE" no katamari ga nosabaru hedo no soko no fukidamari Ore wa hitori kingyou bakari no urusai katamari kara nukedasu zako Tsuki nuke saa godeku (jigoku) no hate de aou
ПереводПлавающая рыба, не плавающая рыба, Умеющая плавать рыба, не умеющая плавать рыба. Толпа* злобных демонов** хозяйничает в морском подводном мире, Я - единственная мелкая золотая рыбёшка***, улизнувшая из надоедливого косяка*(4).
Желание*(5) - это же только желание, Это же обычное дело, это - обычный трюк. Разбрызгивающееся удовольствие*(6), выглядывая из отверстия*(7), достигает цели*(8) Они с радостью пинают железными ботинками твоё сердце*(9).
Seaside is heaven/Neverside is go Suicide is heaven/New blood is go Somebody is heaven/Nobody is go Six side is heaven/Nine side is go
Плавающая рыба, не плавающая рыба, Умеющая плавать рыба, не умеющая плавать рыба. Под ясным небом прогнившего рассвета давай проигнорируем это и пойдём в Nine side*(10). В той стороне мы преуспеем, давай же вырвемся и встретимся в столице желания *(11)
Желание - это ещё и его подавление, Это же обычное дело, это - обычный трюк. Оседлав самые быстрые волны, золотая рыбка в конечном итоге прибудет раньше всех. На берегу с суицидальным песком ты высыхаешь в петле*(12) погребальных одежд, Начиная опять свой Большой круг*(13).*(14)
Seaside is heaven/Neverside is go Suicide is heaven/New blood is go Somebody is heaven/Nobody is go Six side is heaven/Nine side is go
Плавающая рыба, плавающая рыба, Плавающая рыба, плавающая рыба, Толпа злобных демонов хозяйничает в морском подводном мире, Неизменное стадо "этого", снующее на дне самопроизвольной рвоты *(15). Давай же вырвемся и встретимся в столице желания/на краю ада. ____________________________________________ * 有象無象 (uzoumuzou) - 1) (прост.) всякий сброд; массы, толпа; 2) (разг.) ерунда, дрянь; 3) (буд.) всё сущее. Слово получается очень "объёмным", если одновременно держать в голове все три значения. ** 魑魅魍魎 (chimimouryou) - (кн.) "злые духи гор и рек; страшилища". *** 雑魚 (zako) - "мелкая рыбёшка; (обр.) мелюзга, мелкая сошка" - графически и этимологически здесь очень интересно переплетается с 金魚 (kingyou) - "золотая рыбка" *(4) Имаи-сан пишет 魚群 (gyogun) - "косяк рыб", но поёт katamari (固まり - "толпа, масса, стадо". *(5) 欲望 (yokubou) - "страстное желание, жажда". *(6) здесь Имаи-сан пишет 快楽 (kairaku) - "удовольствие", но поёт "orgasms". *(7) マンホール (manhōru) - англ. "manhole" - "люк, лаз, глазок, отверстие". Вполне очевидная игра слов: "manhole"="man hole" . *(8) 辿り着く (tadoritsuku) - "наконец добраться до цели" (расспрашивая о дороге или преодолевая трудности в дороге). *(9) Имаи-сан пишет 心 (kokoro) - "сердце", но поёт こうかん (koukan) - "между ног". *(10) Имаи-сан пишет Nine side, но поёт 彼方側(achiragawa) - "другая сторона". *(11) Имаи-сан пишет "kibou no miyako", но поёт "jigoku no hate" - "на краю ада". Слово 希望 (kibou) означает "желание" как "стремление", "упование","надежда", "чаяние". *(12) Имаи-сан пишет "петля" по-японски: 輪処 (wadokoro), но поёт по-английски - "Loop". *(13) 堂々巡り (dōdōmeguri) - повторение одного и того же, как правило, бесполезное. *(14) эта строчка вообще не пропевается. *(15) в тексте стоит: "Я - единственная мелкая золотая рыбёшка, улизнувшая из надоедливого косяка", но вместо неё Имаи-сан поёт строчку, давшую название песне.